New features in the app tend to be accompanied by new text, often we’re not great at making sure these are translated into all the languages Android supports. We’ve had a wonderful response from several people who have emailed translations when we’ve appealed here or on twitter.
We want to make it as easy as possible for people to add translations, so we’ve created a spreadsheet that anyone can edit. You can find it here:
And here’s a pic:
Hopefully you’ll find it simple to use – if you want to translate something just enter the translation in the cell beneath your language. Use the cells that are in English (on the left) as the basis for your translation. On the second tab (“Credits”) feel free to leave your name and a web-url so we (and those who use the app in your language) know who to thank.
At the time of writing there were 1269 translations to be done! Let’s bring that down.